Guía para el proyecto

Queridos participantes,

nuestro intercambio oral via Skype se basará en los principios del aprendizaje en tándem, una forma de aprendizaje abierto, en el que colaboran dos estudiantes de diferentes lenguas maternas para:

• ayudarse mutuamente a aprender y a mejorar los conocimientos del idioma extranjero


• entablar una comunicación auténtica y un intercambio significativo


• mejorar y profundizar el entendimiento de la cultura de la pareja

Principios tándem

Para tener éxito debemos guiarnos por dos principios:

1. El principio de reciprocidad se refiere al común acuerdo de que ambos compañeros tendrán igual oportunidad para practicar su idioma extranjero. Ambos deben estar dispuestos a ofrecer el mismo tiempo y esfuerzo para con el otro.
2. El principio de autonomía establece que cada estudiante es responsable por su propio aprendizaje. La compañera tándem debe estar a disposición de su pareja como experta en su propia lengua y cultura. Al cambiar roles las parejas se turnan siendo experto y estudiante.

Antes de empezar favor de leer los primeros pasos de etándem y cómo entablar una comunicación productiva (sitios bajo el posting anterior).

¡Carla y yo esperamos que se diviertan y que aprendan mucho!

Project Guidelines

Dear all,

Our Skype Conversation Exchange will be based on the principles of Tandem Learning, which allows foreign language students with different L1s (mother tongues) to engage in authentic communication and meaningful interaction in order to learn each other’s language and to gain a deeper understanding of each other’s culture

Principles:

Reciprocity: “Learners should be prepared and able to do as much for their partner as they themselves expect from their partner.” (International Tandem Network)

- Both learners should show the same level of commitment to the project, respecting schedules and their partner’s needs.
- Learners should devote the same amount of time to each language.
- Both learners should benefit equally from the exchange.

Autonomy: Students are responsible for their own learning
- They set their own learning objectives.
- They decide on the topic and the frequency of the conversations.

Before starting the exchange, make sure you check out the following resources:

Initial steps in e-tandem
Learning Tips - How can I learn from my partner?

We wish you all a wonderful bilingual learning experience!

Carla and Gabriela